喜迁莺·征鸿回北

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

征zhēng鸿hóng回huí北běi。
正zhèng雪xuě洗xǐ烧shāo痕hén,千qiān岩yán匀yún绿lǜ。
鱼yú纵zòng新xīn漪yī,梅méi繁fán断duàn岸àn,春chūn到dào鉴jiàn湖hú一yī曲qū。
满mǎn城chéng绣xiù帘lián珠zhū幌huǎng,暖nuǎn响xiǎng聒guā天tiān丝sī竹zhú。
渐jiàn向xiàng晚wǎn,放fàng芙fú蕖qú千qiān顷qǐng,交jiāo辉huī华huá烛zhú。
贤xián牧mù。
棠táng阴yīn静jìng,康kāng阜fù政zhèng成chéng,褒bāo诏zhào来lái黄huáng屋wū。
玉yù笋sǔn光guāng寒hán,紫zǐ荷hé香xiāng润rùn,人rén道dào此cǐ装zhuāng须xū趣qù。
且qiě出chū催cuī花huā银yín漏lòu,恣zì饮yǐn宝bǎo觥gōng醽líng醁lù。
向xiàng明míng岁suì,看kàn传chuán柑gān归guī去qù,腰yāo横héng金jīn粟sù。

全文共 135 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鸿:远飞的大雁。

烧痕:火烧过的痕迹。

鉴湖:绍兴镜湖。

绣帘珠幌:华丽的窗帘和帷幔。

丝竹:管弦乐器。

芙蕖:荷花。

棠阴:甘棠树下,典出召伯巡行休息于甘棠树下,后人思念之,代指良吏治所。

康阜:安康富足。

褒诏:嘉奖诏书。

黄屋:皇帝车盖,代指皇帝。

玉笋:形容人才众多或手指洁白。

紫荷:指中书省,因中书省植紫荷。

银漏:计时器。

醽醁:美酒。

传柑:元宵节习俗,互赠柑橘。

金粟:桂花,或指金印。

译文

大雁向北飞回。正是雪洗去了烧过的痕迹,千座岩石均匀变绿。鱼儿在新涟漪中跳跃,梅花开满断裂的河岸,春天来到了鉴湖一角。满城的绣帘珠幌,暖洋洋的音乐声响彻云霄。渐渐到了傍晚,放开千顷荷花,与华丽的烛光交相辉映。贤明的牧守,甘棠树荫下安静,百姓安康富足,政事有成,嘉奖诏书来自皇帝。如玉笋般的人才光彩寒冷,紫荷香气润泽,人们说这样的装扮必须催促上路。姑且拿出催花的银漏,尽情饮用宝觥中的美酒。等到明年,看着传柑归去,腰间横挂着金粟般的印信。

赏析

词作描绘了春日宴饮的盛况,赞美地方官治理有方,深受百姓爱戴。场景宏大,色彩斑斓,将自然风光、人文活动与政治成就融为一体,体现了宋代城市繁荣与士大夫乐观向上的精神风貌。