喜迁莺·才过元夕

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

才cái过guò元yuán夕xī。
送sòng宴yàn赏shǎng未wèi阑lán,欢huān娱yú无wú极jí。
且qiě莫mò收shōu灯dēng,仍réng休xiū止zhǐ酒jiǔ,留liú取qǔ凤fèng笙shēng龙lóng笛dí。
金jīn马mǎ玉yù堂táng学xué士shì,当dāng此cǐ同tóng开kāi华huá席xí。
最zuì堪kān爱ài,是shì兰lán膏gāo光guāng在zài,金jīn釭gāng连lián壁bì。
难nán觅mì。
交jiāo欢huān处chù,杯bēi吸xī百bǎi川chuān,雅yǎ量liàng皆jiē勍qíng敌dí。
老lǎo子zi衰shuāi迟chí,居jū然rán怀huái感gǎn,厚hòu意yì怎zěn生shēng酬chóu得dé。
况kuàng已yǐ倦juàn游yóu客kè路lù,一yī志zhì归guī安ān泉quán石shí。
但dàn屈qū指zhǐ,愿yuàn诸zhū贤xián衮gǔn绣xiù,联lián飞fēi鹏péng翼yì。

全文共 135 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元夕:元宵节。

宴赏:宴会赏玩。

阑:尽,结束。

凤笙龙笛:华美的乐器。

金马玉堂:汉代宫门名,代指翰林院或高官显爵。

兰膏:灯油。

金釭连壁:金色的灯架连接墙壁,形容灯火辉煌。

勍敌:强敌,此处指酒量相当的朋友。

老子:自称,老年人谦称或傲称。

泉石:指隐居之地。

衮绣:三公礼服,代指高官。

鹏翼:大鹏翅膀,比喻远大前程。

译文

刚过元宵节。送别宴会赏玩还没结束,欢乐无穷无尽。暂且不要收起灯笼,仍然停止喝酒,留住凤凰笙和龙笛。金马玉堂的学士们,在此时共同开设华丽的席位。最可爱的是兰花油脂的光亮还在,金色灯架连接着墙壁。很难找到。在结交欢乐的地方,杯子吸干百川之水,雅量都是强劲的对手。我这老头子衰老迟缓,居然心怀感激,深厚的情意怎么报答得了呢?况且已经厌倦了游客的路途,一心想要归隐泉石之间。只要屈指计算,祝愿各位贤达身穿衮绣,像大鹏一样展翅高飞。

赏析

此词记录元宵后的聚会,感叹时光流逝与自身衰老,同时祝福友人前程似锦。情感由欢愉转入深沉,既有对友情的珍视,又有对个人命运的思考,语言质朴而深情,体现了文人聚会的典型心态。