临江仙·衮绣蝉联三重客朝回晓日曈昽

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

衮gǔn绣xiù蝉chán联lián三sān重chóng客kè,朝cháo回huí晓xiǎo日rì曈tóng昽lóng。
绿lǜ杨yáng门mén巷xiàng拥yōng花huā骢cōng。
喜xǐ承chéng天tiān上shàng语yǔ,来lái作zuò主zhǔ人rén公gōng。
况kuàng值zhí瑶yáo林lín风fēng露lù爽shuǎng,冰bīng轮lún碾niǎn上shàng晴qíng空kōng。
桂guì香xiāng和hé影yǐng堕duò金jīn锺zhōng。
莫mò辞cí通tōng夕xī醉zuì,明míng日rì是shì秋qiū中zhōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮绣蝉联:身穿绣有龙纹的礼服,世代为官。衮,天子或上公的礼服。

三重客:地位极高的客人。

曈昽:太阳初升时由暗而明的样子。

花骢:毛色杂白的骏马。

天上语:指皇帝的旨意或恩宠。

瑶林:比喻品格高洁的人或美好的环境。

冰轮:月亮。

金锺:金色的酒杯。

秋中:中秋节。

译文

那些身穿华丽官服、世代簪缨的尊贵客人,在早晨回朝后,沐浴在旭日东升的光辉中。绿杨掩映的门巷里,簇拥着骑着花骢马的人们。他们欢喜地承受着来自天子的恩命,来到这里成为宴会的主人。更何况正值中秋时节,清风白露凉爽宜人,一轮明月像冰做的车轮碾过晴朗的天空。桂花的香气伴随着月影,一同落入金色的酒杯之中。大家不要推辞要通宵达旦地醉酒狂欢,因为明天就是中秋节了。

赏析

词作描绘了中秋前夕权贵们聚会赏月的盛况。上片写人物身份之尊贵与环境之优美,下片点明时间背景为中秋,渲染节日气氛。语言富丽堂皇,意象如“冰轮碾晴空”、“桂香堕金锺”极具画面感,表现了贵族生活的闲适与雅致。