翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。
琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。
弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。
四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。
婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。
花底金船，月边玉局，尽能迟老。
待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
水龙吟·翠空缥缈虚无算唯海上蓬瀛好
全文共 132 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠空缥缈虚无：天空高远虚幻。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山。
琼瑶宫阙：美玉建造的宫殿。
蕊珠台榭：仙女居住的楼台。
玲珑缭绕：精巧曲折，云雾缭绕。
弱水沈冥：弱水深邃黑暗，难以渡过。
四明：浙江宁波四明山。
神仙洞府：道教传说中的居住地。
狂客：指贺知章，号四明狂客。
休官：辞官。
入道：出家修道。
婆娑：盘旋舞动，形容姿态舒展。
绿发垂肩：黑发披肩。
黄冠乌帽：道士戴黄冠，俗人戴乌帽。
金船：酒杯。
玉局：棋局。
迟老：延缓衰老。
丹成九转：炼丹成功。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲。
译文
天空高远虚幻，算起来只有海上的蓬莱瀛洲才是美好的地方。那里有美玉建造的宫殿，蕊珠仙子的台榭，精巧曲折，云雾缭绕。弱水深邃黑暗，瑞云遮蔽阻隔，有几个人曾经到达过呢？在四明山中，自有神仙的洞府，在烟霞深处，不知道有多少奥秘。可笑当年的贺知章狂客，喜爱辞官归隐，何必非要正式出家修道呢？他舒展着黑发披肩的姿态，戴着什么黄冠乌帽都不重要。在花底举杯畅饮，在月边下棋娱乐，这些都足以延缓衰老。等到丹药炼成九转之时，飘飘然骑着仙鹤，再去游览那海上三岛。
赏析
词作通过对仙境与现实隐居生活的对比，表达了一种独特的隐逸观。作者认为不必拘泥于形式上的出家，只要心境超脱，在四明山的花月之间饮酒弈棋，同样可以达到长生久视的境界。引用贺知章典故，增添了文化厚度，体现了宋代文人融合儒释道的思想倾向。