教池回·云淡天低疏雨乍霁桃溪嫩绿蒙茸

宋 ·宋词 ·词牌:教池回

云yún淡dàn天tiān低dī,疏shū雨yǔ乍zhà霁jì,桃táo溪xī嫩nèn绿lǜ蒙méng茸rōng。
珠zhū帘lián映yìng画huà毂gǔ,金jīn勒lēi耀yào花huā骢cōng。
绕rào湖hú上shàng、罗luó衣yī隘ài香xiāng风fēng。
擘bāi波bō双shuāng引yǐn蛟jiāo龙lóng。
寻xún奇qí处chù,高gāo标biāo锦jǐn段duàn,各gè骋chěng英yīng雄xióng。
缥piāo缈miǎo初chū登dēng彩cǎi舫fǎng,箫xiāo鼓gǔ沸fèi,群qún仙xiān玉yù佩pèi丁dīng东dōng。
夕xī阳yáng中zhōng、拚pàn一yī饮yǐn千qiān锺zhōng。
看kàn看kàn见jiàn、璧bì月yuè穿chuān林lín杪miǎo,十shí洲zhōu三sān岛dǎo舂chōng容róng。
醉zuì归guī去qù,双shuāng旌jīng摇yáo曳yè,夹jiā路lù金jīn笼lóng。

全文共 127 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乍霁:雨刚停。

蒙茸:草木茂盛杂乱的样子。

画毂:装饰华丽的车轮,代指马车。

金勒:金色的马笼头,代指骏马。

花骢:毛色杂白的马。

隘:狭窄,此处形容人多拥挤。

擘波:劈开水波。

蛟龙:指龙舟。

高标锦段:高举的锦绣锦标。

彩舫:装饰华丽的船。

丁东:象声词,形容玉石撞击声。

璧月:圆月。

林杪:树梢。

舂容:从容舒缓的样子。

双旌:刺史或高官出行的仪仗旗帜。

金笼:金色的灯笼或鸟笼,此处可能指仪仗或装饰。

译文

云淡天低,稀疏的雨刚刚停下,桃溪边的嫩绿草木显得茂密杂乱。珠帘映照着华丽的马车,金色的马笼头闪耀着花骢马的光泽。绕着湖面而上,罗衣众多使得香风都变得拥挤狭窄。劈开水波,两条龙舟并排牵引前进。寻找奇特之处,高高举起的锦绣锦标,各自展示英雄本色。起初登上缥缈的彩船,箫鼓声沸腾,群仙般的宾客玉佩发出丁东声响。在夕阳中,甘愿痛饮千钟美酒。眼看着,圆月穿过树梢,十洲三岛般的景色从容舒展。醉醺醺地回去,双旌摇曳,夹路挂着金色的灯笼。

赏析

此词描绘了一次盛大的水上游览或赛舟活动,场面宏大,色彩斑斓。从雨后初晴的自然景色写到车马喧嚣的人文景观,再到龙舟竞渡的高潮,最后以月下归程收尾。运用大量华丽意象(画毂、金勒、彩舫、双旌),展现了贵族生活的奢华与游乐的兴致,节奏明快,气势磅礴。