粉蝶儿·玉屑轻盈鲛绡霎时铺遍

宋 ·宋词 ·词牌:粉蝶儿

玉yù屑xiè轻qīng盈yíng,鲛jiāo绡xiāo霎shà时shí铺pù遍biàn。
看kàn仙xiān娥é、骋chěng些xiē神shén变biàn。
咄duō嗟jiē间jiān,如rú撒sā下xià、真zhēn珠zhū一yī串chuàn。
火huǒ方fāng然rán,汤tāng初chū滚gǔn、尽jǐn浮fú锅guō面miàn。
歌gē楼lóu酒jiǔ垆lú,今jīn宵xiāo任rèn伊yī索suǒ唤huàn。
那nà佳jiā人rén、怎zěn生shēng得dé见jiàn。
更gèng添tiān糖táng,拚pàn折shé本běn、供gōng他tā几jǐ碗wǎn。
浪làng儿ér门mén,得dé我wǒ这zhè些xiē方fāng便biàn。

全文共 99 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉屑:指面粉或糯米粉,形容洁白细碎。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,极薄极轻,此处可能比喻薄皮或蒸汽。

仙娥:仙女,此处可能指制作食物的女子或拟人化手法。

神变:神奇的变幻。

咄嗟间:呼吸之间,形容时间极短。

真珠一串:形容汤圆或饺子排列整齐圆润。

火方然:火刚点燃。

汤初滚:水刚开始沸腾。

尽浮锅面:全部浮在锅面上,指煮熟。

歌楼酒垆:酒楼歌馆。

索唤:索取召唤,指点菜。

浪儿门:指风流子弟或市井无赖之门,此处可能自嘲或指代某种社交圈子。

折本:亏本。

译文

洁白的玉屑轻盈飘逸,像鲛绡一样瞬间铺遍桌面。看那如仙娥般的女子,施展了一些神奇的变幻。在眨眼之间,就像撒下一串珍珠。火刚刚点燃,汤水刚开始沸腾,所有的食物都浮在了锅面上。在歌楼酒肆里,今晚任由他们随意点菜召唤。那些佳人,怎么才能见到呢?还要添加糖,哪怕赔本也要提供给他们几碗。在这风流子弟的门庭里,让我得到了这些方便。

赏析

这是一首颇具生活气息甚至带有戏谑意味的词,描写煮食(可能是元宵或饺子)的过程及宴席场景。用“玉屑”、“鲛绡”、“真珠”等高雅词汇比喻普通食物,形成反差趣味。后半部分提到“浪儿门”、“折本”,流露出一种市井幽默感和对享乐生活的调侃,反映了宋代市民文化的活跃与多元。