琼肌太白，浅著鹅黄罩。
金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。
若归去长安诧标容，单道胜、酴醿水仙风貌。
洞仙歌·琼肌太白浅著鹅黄罩
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼肌太白：形容花瓣洁白如玉。
鹅黄罩：淡黄色的花蕊或外层。
金缕檀心：金色丝线般的花蕊，檀香色的花心。
天巧：天然的巧妙。
伊家：她家，指这种花。
闽峤：福建的山岭，指产地。
蒸沈：湿热沉滞之地，指南方气候。
凭栏：倚靠栏杆。
披襟：敞开衣襟。
长安：京城，代指文化中心。
酴醿：花名，又称佛见笑。
水仙：花名。
译文
花瓣洁白如玉，外面罩着淡淡的鹅黄色。金色的花蕊和檀香色的花心更加显得天然巧妙。算起来，同时期虽然有像火红石榴那样的花，怎么能比得上她家淡雅妆容的轻灵美妙呢？兴致来临时在清赏的地方，闻到无限的真香，可惜它生长在福建的山岭。这个消息是，即使把它移植到湿热沉滞的地方，终究不如倚靠栏杆、敞开衣襟一笑时的自在。如果回到京城夸耀它的标致容貌，单说它胜过了酴醿和水仙的风貌。
赏析
此词咏花（推测为茉莉或类似白花），通过与红榴、酴醿、水仙等花的对比，突出其“淡妆轻妙”的独特美感。作者强调花的天然之巧与清香，并指出其虽生于偏远闽地，但品质卓越，即便移植也不改其高洁。借花喻人，表达了对清雅脱俗品格的推崇，以及对回归主流文化圈（长安）获得认可的期待。