银涛渐溢江南路。
泛短棹、轻帆去。
破块跳珠知几度。
竹窗新粉，藕池香碧，应在云深处。
萧萧鹤发虽云暮。
曾得神仙悟真句。
久视长生亲见语。
离愁扫尽，更无慵困，怕甚黄梅雨。
青玉案·银涛渐溢江南路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银涛：形容白色的波浪或雨势。
破块：雨点打在地面上溅起水花。
跳珠：形容雨点如珍珠般跳跃。
鹤发：白发，喻年老。
真句：指道教或佛教中关于修行的真谛。
久视长生：道家语，指长寿不死。
黄梅雨：江南初夏连绵不断的阴雨。
译文
白色的波涛渐渐漫过江南的道路，我划着小船扬起轻帆前行。看那雨点砸在地上溅起的水花，不知已经重复了多少次。透过竹窗看到新刷的白粉，藕池里香气弥漫碧绿一片，这一切仿佛都在云雾深处。虽然头发已白如仙鹤，自称到了暮年，但我曾得到过神仙般的感悟和真理。亲眼见过那些关于长生的话语。如今离愁别绪一扫而空，再也没有慵懒困倦之感，哪里还会害怕那连绵的黄梅雨季呢？
赏析
词人通过描写雨中泛舟的景象，抒发了超脱世俗、心境开朗的情怀。虽言年老，却无颓唐之气，反而因悟道而扫除离愁，表现出一种顺应自然、乐观豁达的人生态度。