光阴转指。
百岁知能几。
儿时童稚，老来将耄矣。
就中些子强壮，又被浮名牵系。
良辰尽成轻弃。
此何理。
若有惺惺活底，必解自为计。
清尊在手，且须拚烂醉。
醉乡不涉风波地。
睡到花阴正午，笙歌又还催起。
扑胡蝶·扑蝴蝶·光阴转指
全文共 102 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光阴转指：形容时间过得很快，如手指转动。
耄（mào）：年老，通常指八九十岁。
些子：少许，一点点。
浮名：虚名。
良辰：美好的时光。
惺惺活底：清醒地活着的人。
自为计：自己为自己打算。
拚（pàn）：舍弃，不顾惜。
烂醉：极度醉酒。
风波地：比喻充满危险和麻烦的现实社会。
译文
时间过得飞快，就像手指一转的瞬间。人生百岁又能有多少日子呢？小时候还是稚嫩的孩童，转眼间老来就要进入耄耋之年了。中间那些强壮有力的岁月，又被虚浮的名利所牵绊束缚。结果把美好的时光全都轻易地抛弃了，这是什么道理呢？如果有谁想要清醒地活着，就必须懂得为自己做打算。手里拿着清澈的酒樽，暂且不顾一切地喝个烂醉吧。因为醉乡之中没有现实社会的那些风波险恶。一直睡到花荫下的正午时分，直到笙歌之声再次催促我起床。
赏析
此词感叹人生短暂，批判世人追逐名利而虚度光阴。作者主张通过饮酒逃避现实的烦恼，寻求精神上的解脱。情感基调由感慨转为旷达，艺术上采用直抒胸臆的方式，语言通俗流畅，具有浓厚的市民气息和道家避世思想。