粉蝶儿·一盏阳和分明至珍无价

宋 ·宋词 ·词牌:粉蝶儿

一yī盏zhǎn阳yáng和hé,分fēn明míng至zhì珍zhēn无wú价jià。
解jiě教jiào人rén、啰luō哩lī哩lī啰luō。
把bǎ胸xiōng中zhōng,些xiē磊lěi块kuài,一yī时shí熔róng化huà。
悟wù从cóng前qián,恁nèn区qū区qū,总zǒng成chéng虚xū假jiǎ。
何hé妨fáng竟jìng夕xī,交jiāo酬chóu玉yù觞shāng金jīn斝jiǎ。
更gèng休xiū辞cí、醉zuì眠mián花huā下xià。
待dài明míng朝cháo,红hóng日rì上shàng,三sān竿gān方fāng罢bà。
引yǐn笙shēng歌gē,拥yōng珠zhū玑jī,笑xiào扶fú归guī马mǎ。

全文共 101 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳和:温暖的阳光,也指酒气温暖身体。

至珍无价:极其珍贵,无法估价。

啰哩哩啰:拟声词,形容醉后含糊不清的言语或歌唱声。

磊块:心中郁结不平之气。

区区:微小,不足道。

竟夕:整夜。

交酬:互相敬酒。

玉觞金斝(jiǎ):精美的酒器。

三竿:太阳升起三竿高,指上午较晚的时候。

珠玑:比喻优美的诗文或珍贵的物品,此处可能指随从或财物。

译文

这一盏温热的酒,分明是无比珍贵、无法估价的宝物。它能让人发出“啰哩哩啰”这样欢快的醉语。把心中那些郁结不平的块垒,一下子全部熔化掉。回想从前那些微不足道的得失,原来全都是虚假的。不妨通宵达旦,互相举杯畅饮。也不要推辞,就醉卧在花树之下。等到第二天早晨,太阳升到三竿高的时候才停止。带着笙歌队伍,簇拥着珍宝,笑着扶上马背回家。

赏析

词作着重描写饮酒带来的心理释放和精神愉悦。作者视酒为化解忧愁、看破红尘的灵丹妙药。情感从压抑转向狂喜,最后归于潇洒。艺术上运用口语化的拟声词和生动的动作描写,营造出热烈奔放、不拘礼法的氛围,体现了宋代文人追求个性解放的一面。