自古圣贤皆寂寞，祗教饮者留名。
万花丛里酒如渑。
池台仍旧贯，歌管有新声。
欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。
是非荣辱不关情。
百杯须痛饮，一枕拚春酲。
临江仙·自古圣贤皆寂寞祗教饮者留名
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣贤皆寂寞：化用李白《将进酒》“古来圣贤皆寂寞”。
祗（zhī）：只。
渑（miǎn）：水名，此处形容酒多如水。
仍旧贯：沿袭旧有的制度或格局。
方丈蓬瀛：传说中的海上仙山，代指仙境。
痛饮：尽情地喝酒。
春酲（chéng）：宿醉后的困倦状态。
译文
自古以来，那些圣人贤者都是寂寞无闻的，只有饮酒的人才能留下名声。在万花丛中，美酒多得如同渑水一般。池台楼阁依然保持着旧时的格局，但歌声管乐却有了新的曲调。想要认识醉乡中真正的快乐之地，它比那方丈、蓬莱、瀛洲等仙境还要美好。是非荣辱都不再牵动我的情感。必须痛快地喝上一百杯，然后拼着身子承受一夜的春醉。
赏析
此词承袭李白豪放派风格，宣扬“饮者留名”的观点，表达对传统价值观的反叛和对自由精神的追求。作者将“醉乡”置于“仙境”之上，突出了现世享乐的重要性。情感狂放不羁，艺术上善用夸张和对比，语言铿锵有力，极具感染力。