永遇乐·桃李繁华芰荷清净景物相继

宋 ·宋词 ·词牌:永遇乐

桃táo李lǐ繁fán华huá,芰jì荷hé清qīng净jìng,景jǐng物wù相xiāng继jì。
霜shuāng后hòu橙chéng黄huáng,雪xuě中zhōng梅méi绽zhàn,迤yǐ逦lǐ春chūn还hái至zhì。
寻xín思sī天tiān气qì,寒hán暄xuān凉liáng燠yù,各gè有yǒu一yī时shí乐lè地dì。
如rú何hé被bèi、浮fú名míng牵qiān役yì,此cǐ欢huān逐zhú成chéng抛pāo弃qì。
如rú今jīn醒xǐng也yě,扁piān舟zhōu短duǎn棹zhào,更gèng有yǒu篮lán舆yú胡hú倚yǐ。
到dào处chù为wèi家jiā,山shān肴yáo社shè酒jiǔ,野yě老lǎo为wèi宾bīn侣lǚ。
三sān杯bēi之zhī后hòu,吴wú歌gē楚chǔ舞wǔ,忘wàng却què曳yè金jīn穿chuān履lǚ。
虽suī逢féng个gè、清qīng朝cháo贵guì客kè,也yě须xū共gòng来lái一yī醉zuì。

全文共 137 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芰荷:菱叶和荷叶,泛指水生植物。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵,缓缓行进。

寒暄凉燠(yù):冷暖热凉,指四季气候变化。

牵役:被驱使,受束缚。

扁舟短棹:小船和短桨,指隐居生活。

篮舆胡倚:竹轿和胡床,指代步工具。

山肴社酒:山野的食物和村社的酒。

曳金穿履:拖着金色的印绶,穿着官鞋,指做官。

清朝贵客:当朝的高贵客人。

译文

桃花李花繁华盛开,菱角荷花清净淡雅,各种景物接连不断地呈现。霜降之后橙子变黄,雪中之时梅花绽放,春天缓缓地又回来了。仔细想想天气的变化,寒冷、温暖、凉爽、炎热,每个季节都有各自令人快乐的地方。为什么会被虚浮的名利所驱使奴役,使得这些欢乐最终都被抛弃了呢?如今我已经醒悟,驾着小船划着短桨,更有竹轿和胡床可以依靠。到处都可以作为家,吃着山野菜肴喝着村社浊酒,以乡村老人为宾客伴侣。喝了三杯酒之后,听着吴地的歌谣跳着楚地的舞蹈,忘记了曾经拖金印穿官鞋的仕途生涯。虽然遇到了当朝的高贵客人,也必须一起来喝个痛快。

赏析

词作通过描绘四季美景和归隐生活的乐趣,表达了对官场名利的厌倦和对自然田园的向往。作者以“醒”字统领全篇,强调精神觉醒后的自由状态。情感恬淡悠然,艺术上善于捕捉季节特征和生活细节,语言清新质朴,富有画面感,体现了宋代士大夫“吏隐”的心态。