梦魂飞过屏山曲。
见依旧、如花似玉。
天寒翠袖依修竹。
两点春山斗绿。
披衣起、闲愁万斛。
正月澹、梅花照屋。
重温绣被薰清馥。
不管明烧画烛。
杏花天·梦魂飞过屏山曲
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏山：屏风，此处指梦中阻隔视线的屏障。
翠袖依修竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，形容女子高洁孤傲。
春山：指女子的眉毛，因眉色青黑如远山含黛。
斗绿：争奇斗艳，形容眉色翠绿欲滴。
万斛：极言愁绪之重，斛为古代量器。
清馥：清淡的香气，此处指熏香或梅花香。
译文
我的梦魂仿佛飞越了重重叠叠的屏风曲折之处，在那里我看见了那位依旧如花似玉般美丽的女子。她穿着翠绿的衣袖，在寒冷的天气里依然像那挺拔的修竹一样独立，她那两点弯弯的眉毛如同春天的山峦，正与周围的绿意争相比美。当我披衣起身回到现实，心中涌起的闲愁竟有万斛之多。此时正值正月，月色淡淡，屋外的梅花映照着屋内。我重新钻进绣被之中，让那清淡的香气萦绕周身，全然不顾窗外画烛正在明亮地燃烧着。
赏析
此词通过梦境与现实的对比，抒发了深沉的相思与闲愁。上片借杜甫诗意描绘梦中佳人的高洁形象，下片写醒后面对冷月梅花的孤寂。语言清丽典雅，意境幽深，将虚幻的梦与真实的愁巧妙融合，体现了史浩词作婉约细腻的风格。