画堂春·小槽春酿香红

宋 ·宋词 ·词牌:画堂春

小xiǎo槽cáo春chūn酿niàng香xiāng红hóng。
良liáng辰chén飞fēi盖gài相xiāng从cóng。
主zhǔ人rén着zhuó意yì在zài金jīn钟zhōng。
茗míng碗wǎn作zuò先xiān容róng。
欲yù到dào醉zuì乡xiāng深shēn处chù,应yīng须xū仗zhàng、两liǎng腋yè香xiāng风fēng。
献xiàn酬chóu高gāo兴xìng渺miǎo无wú穷qióng。
归guī骑qí莫mò匆cōng匆cōng。

全文共 64 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槽春酿香红:小型酒槽里酿出的春天美酒,色泽香红。

良辰:好日子。

飞盖相从:车马相随,指宾客众多。

主人着意在金钟:主人特意准备了金杯。

茗碗作先容:先用茶碗作为引子或铺垫。

欲到醉乡深处:想要进入深深的醉境。

应须仗两腋香风:必须依靠腋下生出的清风(卢仝七碗茶诗典故,此处借指茶香助兴或酒力)。

献酬:互相敬酒。

高兴:兴致高昂。

渺无穷:渺茫无尽。

归骑莫匆匆:骑马回家不要太匆忙。

译文

小酒槽里酿出了香气四溢的红酒。在美好的日子里,车马相随,宾客云集。主人特意准备了金杯,先用茶碗作为开场铺垫。如果想要达到醉乡的深处,应当借助那两腋生风的茶香(或酒劲)。互相敬酒的兴致高昂,无穷无尽。骑马归去时,请不要太过匆忙。

赏析

词作描写了一场从茶到酒的完整宴饮过程。引用卢仝茶诗典故,巧妙连接茶与酒的关系。表现了主人待客的热情和宾客尽欢的场景。结尾劝留,余韵悠长,体现了宋代文人宴饮文化的精致与从容。