小泊横塘日欲斜。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息，今日飞来王谢家。
歌水调，韵琵琶。
声声都是怨年华。
钗头杏子今如许，翦烛裁诗莫问他。
鹧鸪天·小泊横塘日欲斜
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横塘：地名，在今江苏南京西南，常出现在诗词中代指送别之地或繁华之所。
王谢家：指东晋时王导、谢安两大家族，后世用以代指豪门贵族或旧时相识之地。
水调：曲调名，相传为隋炀帝开汴河时所制。
翦烛裁诗：剪去灯花以便继续写诗，形容深夜苦吟或兴致高昂。
杏子：指钗头装饰或隐喻青春易逝。
译文
小船在横塘边短暂停泊，夕阳西下，余晖斜照。枝头还残留着一朵未凋谢的花儿。几年不见，燕子毫无消息，今日却飞回了昔日王谢那样的豪门宅第。耳边响起《水调》歌谣，琵琶声韵悠扬，每一声都在哀怨时光的流逝。如今发钗上的杏子装饰已显陈旧，不如剪去灯芯专心写诗，不必再去追问那些往事了。
赏析
这首词借景抒情，通过横塘日落、残花、归燕等意象，引发对往昔繁华与时光流逝的感慨。结尾处劝慰自己专注于当下创作，体现了文人的一种超脱与自适。