浪淘沙·草圣与诗馀

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

草cǎo圣shèng与yǔ诗shī馀yú。
清qīng韵yùn谁shuí如rú。
生shēng绡xiāo团tuán扇shàn倩qiàn谁shuí书shū。
月yuè湛zhàn素sù华huá天tiān似shì水shuǐ,深shēn院yuàn凉liáng初chū。
人rén散sàn晚wǎn钟zhōng疏shū。
后hòu约yuē还hái虚xū。
良liáng宵xiāo忍rěn放fàng枕zhěn鸾luán孤gū。
要yào得de相xiāng逢féng除chú是shì梦mèng,有yǒu梦mèng来lái无wú。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草圣:指书法成就极高者,此处可能指某位擅长草书的友人或泛指艺术才华。

诗馀:词的别称。

生绡团扇:白色的丝织品制成的团扇,常作为题诗绘画的载体。

倩谁书:请谁来书写。

月湛素华:月光清澈明亮,泛着银白色的光华。

枕鸾孤:孤独地倚着绣有鸾鸟图案的枕头,暗示单身或离别后的孤寂。

后约还虚:以后的约定变得虚幻不可靠。

译文

无论是狂放的草书还是婉约的词章,那份清雅的风韵谁能比得上呢?在那洁白的丝绢团扇上,究竟该请谁来挥毫题字?此时月光如水,清澈明亮,天空宛如静水一般,深幽的庭院里刚刚泛起阵阵凉意。人群散去,晚间的钟声稀疏传来,未来的相聚之约显得如此虚无缥缈。在这良辰美景中,怎忍心独自面对那绣着鸾鸟的孤枕?若要再次相逢,恐怕只能在梦中实现,可又有谁知道,连梦是否能来都难以预料。

赏析

词作以书画艺术起兴,转入对月色、庭院的清冷描写,营造出孤寂的氛围。下片由景入情,感叹聚散无常,梦境难凭,流露出深深的怅惘与无奈。情景交融,含蓄蕴藉。