朝中措·凌波庭院藕香残

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

凌líng波bō庭tíng院yuàn藕ǒu香xiāng残cán。
银yín烛zhú夜yè生shēng寒hán。
两liǎng点diǎn眉méi尖jiān新xīn恨hèn,别bié来lái谁shuí画huà遥yáo山shān。
南nán楼lóu皓hào月yuè,一yì般bān瘦shòu影yǐng,两liǎng处chù凭píng阑lán。
莫mò似shì桃táo花huā溪xī畔pàn,乱luàn随suí流liú水shuǐ人rén间jiān。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。

藕香残:荷花香气消散,暗示季节转换或心境凄凉。

遥山:远山,喻指眉毛形状。

凭阑:倚靠栏杆。

桃花溪畔:引用陶渊明《桃花源记》典故,象征理想世界。

译文

她在庭院中漫步,姿态轻盈如水,但荷花的香气已经消散。银烛在夜晚发出寒意,两点眉尖凝聚着新的愁恨,自从分别后,谁为她描画那如远山般的眉毛?南楼上的明月皎洁,照着她消瘦的身影,两人虽在不同地方,却同样倚栏眺望。千万不要像桃花源边的流水那样,随意带着落花流入人间俗世。

赏析

此词意境清冷孤寂,通过对月光、身影、眉黛的描写,传达了深深的思念与孤独感。结尾借用桃花源的典故,表达了对纯洁情感的坚守和对世俗污染的排斥,格调高雅。