临江仙·九九之年逢降庆生年生日同时

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

九jiǔ九jiǔ之zhī年nián逢féng降jiàng庆qìng,生shēng年nián生shēng日rì同tóng时shí。
金jīn花huā紫zǐ诰gào鬓bìn银yín丝sī。
乞qǐ身shēn香xiāng火huǒ地dì,日rì戏xì老lǎo莱lái衣yī。
浑hún舍shě集jí成chéng千qiān岁suì会huì,子zǐ孙sūn三sān世shì庭tíng闱wéi。
共gòng将jiāng春chūn酒jiǔ祝zhù金jīn卮zhī。
蟠pán桃táo三sān月yuè暮mù,莫mò怪guài看kàn花huā迟chí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九九之年:八十一岁,高龄。

降庆:生日的敬称。

金花紫诰:朝廷颁发的荣誉文书。

乞身:请求退休。

老莱衣:老莱子穿彩衣娱亲的典故,指孝养父母或家庭和睦。

译文

在八十一岁的高龄迎来生日庆典,出生年份和日期恰好相同。头戴金花,身穿紫袍,鬓角已染银丝。请求退休回到香火旺盛之地,每天嬉戏穿着老莱子的彩衣以示孝心。全家聚集在一起庆祝千岁长寿的盛会,子孙三代同堂围在庭院。大家共同举起春酒祝寿,看着三月暮春的蟠桃,不必责怪赏花的时间太晚。

赏析

这是一首祝寿词,充满了喜庆祥和的气氛。通过描述高寿、荣衔、家庭和睦等元素,展现了作者晚年生活的幸福与满足。语言华丽典雅,符合祝寿场合的需求。