满庭芳·江草抽心江云弄碧江波依旧东流

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

江jiāng草cǎo抽chōu心xīn,江jiāng云yún弄nòng碧bì,江jiāng波bō依yī旧jiù东dōng流liú。
别bié筵yán初chū散sàn,行xíng客kè上shàng兰lán舟zhōu。
休xiū唱chàng阳yáng关guān旧jiù曲qū,青qīng青qīng柳liǔ、无wú限xiàn轻qīng柔róu。
应yīng争zhēng记jì,三sān年nián乐lè事shì,珠zhū翠cuì拥yōng鳌áo头tóu。
离lí愁chóu。
知zhī几jǐ许xǔ,花huā梢shāo著zhù雨yǔ,红hóng泪lèi难nán收shōu。
看kàn烟yān火huǒ吴wú天tiān,万wàn里lǐ悠yōu悠yōu。
一yī望wàng珠zhū宫gōng绛jiàng阙quē,蓬péng莱lái路lù、应yīng在zài皇huáng州zhōu。
仍réng回huí首shǒu,蜀shǔ山shān万wàn点diǎn,明míng月yuè满mǎn南nán楼lóu。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰舟:木兰木做的船,泛指精美的船只。

阳关旧曲:王维《渭城曲》,即《阳关三叠》,著名的送别歌曲。

珠翠拥鳌头:形容宴席奢华,宾客众多。

吴天:吴地的天空,指江南地区。

皇州:京城,此处可能指临安或其他政治中心。

译文

江边的草抽出新芽,江上的云彩变幻碧绿,江水依旧向东流去。送别的宴席刚刚散去,行客登上了小船。不要再唱那古老的《阳关》曲了,青青的柳条无限轻柔。应该记住这三年的快乐往事,那时珠光宝气簇拥着显赫的人物。离愁别绪有多少?花梢沾着雨水,红色的花瓣像眼泪一样难以收回。看着烟火笼罩的吴地天空,万里悠悠。遥望那宫殿楼阁,通往蓬莱的路应该在京城。回头再看,蜀地的群山万点,明月洒满南楼。

赏析

此词篇幅较长,结构宏大,融合了写景、叙事与抒情。从江边送别写到回忆往昔,再展望前路,时空交错,情感复杂。既有对友情的珍视,也有对前途的迷茫,意境深远辽阔。