木兰花·玉楼春·辘轳轭轭门前井

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

辘lù轳lú轭è轭è门mén前qián井jǐng。
不bù道dào隔gé窗chuāng人rén睡shuì醒xǐng。
柔róu弦xián无wú力lì玉yù琴qín寒hán,残cán麝shè彻chè心xīn金jīn鸭yā冷lěng。
一yī莺yīng啼tí破pò帘lián栊lóng静jìng。
红hóng日rì渐jiàn高gāo槐huái转zhuǎn影yǐng。
起qǐ来lái情qíng绪xù寄jì游yóu丝sī,飞fēi绊bàn翠cuì翘qiào风fēng不bù定dìng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辘轳轭轭:井上汲水器具发出的声音。

不道:没想到。

金鸭:鸭形的香炉。

帘栊:窗帘和窗棂。

游丝:蜘蛛虫类吐出的细丝,在空中飘荡。

译文

门前井上的辘轳发出轭轭的声响,没想到隔窗的人已经被惊醒。柔弱的琴弦无力弹奏,玉琴透着寒意;残余的麝香穿透内心,金鸭香炉已经冷却。一只黄莺啼叫打破了帘栊间的宁静,红日渐渐升高,槐树的影子转动。起床后情绪寄托在空中的游丝上,随风飘绊着翠翘,风势不定。

赏析

词作通过清晨的各种声音和景物变化,细腻地刻画了人物从睡眠到苏醒的过程。以动衬静,以冷衬热,表现了主人公内心的孤寂与敏感,艺术手法高超。