望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。
江草江花，约鬓丝俱老。
朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。
楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔日鸥鸟。
九日江南，上蓬莱仙岛。
三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。
寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。
醉蓬莱·望长江东去逐客西来几逢秋杪
全文共 129 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逐客：被贬谪或流放的人。
秋杪：秋末。
朝士红萸：指重阳节佩戴茱萸的官员。
雪藕：洁白的莲藕，形容女子手臂洁白。
五湖：通常指太湖流域，也泛指江湖。
鲈鱼：典出张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的故事。
鸥鸟：象征隐居忘机。
九日：重阳节。
刘郎：指东汉刘晨阮肇入天台遇仙女的故事，此处借指重访故地或故人。
乌帽：黑色帽子，常为隐士或平民所戴。
译文
望着长江向东流去，我这个被放逐之人向西而来，已经好几次遇到了深秋时节。江边的花草和我两鬓的白发一起老去。想起那些戴着红茱萸的朝廷官员，还有手臂如雪藕般的佳人，分别之后，谁还忍心独自欢笑？楚地的楼台，巫山的宫殿，都消失在渺茫的五湖烟波之中。又要扬帆万里远行，心中怀着像张翰思鲈鱼那样的旧恨，向往着像鸥鸟一样自由的昔日生活。又是九月九日重阳节，我登上了蓬莱仙岛。像刘郎重访桃源一样，在黄花醉意中，有人问我何时才能再来。请告诉西风，放过我这个老头子吧，不要欺负我这顶黑色的帽子（暗示不愿再受官场束缚）。
赏析
全词充满了羁旅漂泊之感与怀才不遇之悲。作者借用多个典故，将个人遭遇与自然景色融合，表达了对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往，情感沉郁顿挫。