诉衷情令·阿房废址汉荒丘

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情令

阿ā房fáng废fèi址zhǐ汉hàn荒huāng丘qiū。
狐hú兔tù又yòu群qún游yóu。
豪háo华huá尽jǐn成chéng春chūn梦mèng,留liú下xià古gǔ今jīn愁chóu。
君jūn莫mò上shàng,古gǔ原yuán头tóu。
泪lèi难nán收shōu。
夕xī阳yáng西xī下xià,塞sāi雁yàn南nán飞fēi,渭wèi水shuǐ东dōng流liú。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿房废址:秦朝阿房宫的遗址。

汉荒丘:汉朝宫殿的废墟土丘。

狐兔又群游:狐狸兔子成群出没,形容荒凉。

豪华尽成春梦:昔日的繁华如梦般消散。

古原头:古老的平原高处,多指长安附近。

渭水:流经陕西的重要河流。

译文

看着阿房宫废弃的旧址和汉朝荒芜的土丘,如今只有狐狸和兔子成群结队地在那里游玩。曾经的奢华富贵全都变成了一场春梦,只留下了古今通用的愁绪。劝君不要登上那古老的高原尽头,因为眼泪难以收住。夕阳向西落下,边塞的大雁向南飞去,渭水向东流去,一切都在无声地诉说着历史的无情。

赏析

这是一首典型的怀古诗,通过对秦汉遗迹荒凉景象的描写,感叹王朝更替、繁华易逝。结尾以景结情,夕阳、塞雁、渭水构成一幅苍茫画面,深化了历史虚无感和个人的悲愁。