龙蟠虎踞金陵郡。
古来六代豪华盛。
缥凤不来游。
台空江自流。
下临全楚地。
包举中原势。
可惜草连天。
晴郊狐兔眠。
菩萨蛮令·菩萨蛮·龙蟠虎踞金陵郡
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙蟠虎踞：形容南京地势险要，如龙盘绕，如虎蹲伏。
金陵郡：即南京。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
缥凤：淡青色的凤凰，传说凤凰非梧桐不栖，此处喻指祥瑞不再。
台空江自流：引用李白“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”诗意。
全楚地：整个楚国地域，泛指南方广大地区。
包举中原势：拥有囊括中原的气势。
草连天：野草连绵到天边，形容荒凉。
译文
金陵城地势如龙盘虎踞般险要，自古以来六个朝代在这里展现过豪华盛况。如今淡青色的凤凰不再飞来游览，亭台空空荡荡，只有江水独自流淌。这里向下俯瞰着整个楚地，本有着包揽中原的气势，可惜现在只剩下野草连绵到天边，晴朗郊野上只有狐狸和兔子在睡觉。
赏析
此词咏叹金陵（南京）的历史兴衰。先写其地理优势与昔日繁华，再转写今日之荒凉冷落，形成强烈反差。借古讽今，表达了对南宋偏安一隅、国力衰微的忧虑与无奈。