应天长·管弦绣陌灯火画桥尘香旧时归路

宋 ·宋词 ·词牌:应天长

管guǎn弦xián绣xiù陌mò,灯dēng火huǒ画huà桥qiáo,尘chén香xiāng旧jiù时shí归guī路lù。
肠cháng断duàn萧xiāo娘niáng,旧jiù日rì风fēng帘lián映yìng朱zhū户hù。
莺yīng能néng舞wǔ,花huā解jiě语yǔ。
念niàn后hòu约yuē、顿dùn成chéng轻qīng负fù。
缓huǎn雕diāo佩pèi、独dú自zì归guī来lái,凭píng栏lán情qíng绪xù。
楚chǔ岫xiù在zài何hé处chù。
香xiāng梦mèng悠yōu悠yōu,花huā月yuè更gèng谁shuí主zhǔ。
惆chóu怅chàng后hòu期qī,空kōng有yǒu鳞lín鸿hóng寄jì纨wán素sù。
枕zhěn前qián泪lèi,窗chuāng外wài雨yǔ。
翠cuì幕mù冷lěng、夜yè凉liáng虚xū度dù。
未wèi应yīng信xìn、此cǐ度dù相xiāng思sī,寸cùn肠cháng千qiān缕lǚ。

全文共 132 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

管弦绣陌:音乐声回荡在锦绣般的街道。

萧娘:泛指所爱慕的女子,或指代特定对象。

莺能舞,花解语:形容女子才艺出众,善解人意。

后约:以后的约定。

轻负:轻易违背。

楚岫:巫山云雨,代指男女欢会之地。

鳞鸿:鱼雁,代指书信。

纨素:细绢,可用来写信。

译文

在锦绣街道上听着管弦乐,灯火映照画桥,尘土中飘着香气,那是旧时回家的路。想起那位萧娘,往日风吹帘幕映照着红色门户。她像黄莺一样能跳舞,像花朵一样懂言语。没想到后来的约定,竟然被轻易违背。慢慢解开佩戴的玉饰,独自归来,倚靠栏杆情绪低落。那巫山云雨之处如今在哪里?香梦悠悠,花月美景又是谁做主?惆怅未来的相会,空有鱼雁传递书信给细绢。枕前流泪,窗外下雨。翠绿的帷幕冰冷,夜晚清凉虚度。不应该相信这次的相思,会让寸寸肝肠断裂成千缕丝线。

赏析

词作追忆往昔恋情,对比今日的孤寂背叛。运用大量典雅意象(萧娘、楚岫、鳞鸿)构建唯美而哀伤的意境。情感跌宕起伏,从回忆甜蜜到现实痛苦,淋漓尽致地展现了失恋后的绝望。