霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁，还与可人同。
古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。
清新，歌几许，低随慢唱，语笑相供。
道文书针线，今夜休攻。
莫厌兰膏更继，明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也，冠儿未卸，先把被儿烘。
满庭芳·霜幕风帘闲斋小户素蟾初上雕笼
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜幕：白色的帷幕
素蟾：月亮
雕笼：雕刻精美的笼子，此处可能指窗格或灯罩
醽醁（líng lù）：美酒名
可人：称心如意的人
沈烟篆：香烟缭绕形成的图案
玉笋：形容手指洁白纤细
约略：大致，稍微
兰膏：灯油
粉冗：化妆的繁琐事务
烘：烘烤，使温暖
译文
白色的帷幕和挡风的帘子，闲适的书房和小巧的门户，明亮的月亮刚刚升上雕花的窗格。拿着玉杯喝着美酒，还要和那个称心如意的人一起享用。古鼎中沉香的烟雾形成细细的篆字纹路，剥开橙子橘子，浓郁的香气扑鼻而来。梳妆打扮得很懒散，脂粉涂得轻薄，眉毛也只是淡淡地描画了一下。清新雅致地唱了几首歌，低声跟着慢节奏吟唱，言语笑语互相应答。说道文书和针线活，今晚就不要做了。不要讨厌继续点上灯油，因为明天又要忙着化妆应付各种琐事。喝得酩酊大醉，帽子还没摘下，就先把被子烘暖。
赏析
此词生活气息浓郁，细致描绘了闺阁中与爱人共度的温馨夜晚。从环境布置到饮食起居，再到梳妆唱歌，处处体现“闲适”与“亲密”。结尾“先把被儿烘”尤为生动俏皮，打破了传统词的庄重感，展现了夫妻间轻松愉快的日常生活情趣，风格清新自然。