杨花飘尽。
云压绿阴风乍定。
帘幕闲垂。
弄语千般燕子飞。
小楼深静。
睡起残妆犹未整。
梦不成归。
泪滴斑斑金缕衣。
减字木兰花·杨花飘尽
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨花：柳絮
绿阴：树荫
乍定：刚刚平静下来
弄语：卖弄言语，指燕子鸣叫
残妆：未卸完的妆容
斑斑：点点
金缕衣：绣有金线的衣服
译文
柳絮已经飘散殆尽，云层压低了绿色的树荫，风刚刚停息。帘幕闲置地垂挂着，成千上万只燕子飞来飞去，像是在卖弄它们的鸣叫声。小楼里深邃而安静，睡醒之后，残余的妆容还没有整理好。梦中无法回到家乡，眼泪点点滴滴落在绣有金线的衣裳上。
赏析
词作以暮春景象开篇，杨花飘尽、风定云压，营造出压抑沉闷的氛围。下片聚焦于闺中人，通过“睡起残妆”、“梦不成归”表现其慵懒与绝望。最后以“泪滴金缕衣”收束，将无形的乡愁化为有形的泪痕，画面感强，情感哀婉动人。