溪山多胜事，诗酒辨清游。
主人为我，增茸台榭足凝眸。
仿佛玉壶天地，隐见瀛洲风月，千首傲王侯。
谁与共登眺，公子气横秋。
记当年，曾共醉，庾公楼。
一杯此际，重话前事逐东流。
多谢兼金清唱，更拟重阳佳节，挼菊任扶头。
但愿身长健，浮世拚悠悠。
水调歌头·溪山多胜事诗酒辨清游
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜事：美好的景致或雅致的活动。
辨清游：辨别并享受清雅的旅游。
增茸台榭：修缮、装饰亭台楼阁。茸，草初生貌，引申为修饰。
凝眸：注视，聚精会神地看。
玉壶天地：比喻境界澄澈透明，如冰在玉壶之中。
瀛洲：传说中的海上仙山，代指仙境般的园林。
公子气横秋：形容人的气势豪迈，老练深沉，如秋气般肃杀逼人。
庾公楼：典出东晋庾亮镇守武昌时，曾登南楼赏月，后泛指高雅的宴游之地。
兼金：价值极高的金子，此处指珍贵的礼物或酬谢。
挼菊：揉搓菊花，古人重阳有饮菊花酒习俗。
扶头：酒名，亦指饮酒后需人搀扶，形容醉态。
译文
溪边山间充满了美好的景致，我们一边吟诗一边饮酒，享受着这清雅的游览时光。主人特意为了我，精心修缮了亭台楼阁，让人忍不住驻足凝视。这里仿佛置身于晶莹剔透的玉壶世界，隐约可见如同瀛洲仙境般的风月美景，足以傲视王侯将相。谁能与我一同登高远眺呢？只有那位气概豪迈、深沉如秋的公子。回想当年，我们也曾在类似庾公楼的高处共同沉醉。如今举杯之际，重新谈起往事，它们已如东流水般逝去。非常感谢你赠送的贵重礼物和清丽的歌咏，更打算在重阳节佳节，揉碎菊花酿酒，任由醉意袭来。只希望身体永远健康，在这浮世中从容自在地度过悠悠岁月。
赏析
此词上片写景抒情，描绘了园林的清幽雅致与主人的热情好客，展现了超脱尘俗的心境。下片回忆往昔，感叹时光流逝，但并未陷入悲凉，而是以“但愿身长健”作结，表达了对当下生活的珍惜和对未来的豁达态度，语言清丽，情感真挚。