图画上鳞阁，莫使鬓先秋。
壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。
常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。
勋业出无意，非为快恩雠。
卷龙韬，随凤诏，与时谋。
朱幡皂盖南下，聊试海山州。
邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。
万事偶然耳，风月恣嬉游。
水调歌头·图画上鳞阁莫使鬓先秋
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鳞阁：即麒麟阁，汉代供奉功臣之所，借指朝廷表彰功绩的地方。
鬓先秋：头发早白，比喻年华未老而心志已衰或劳碌过度。
阵云浮：像浮云一样变幻不定，喻局势动荡或功名虚幻。
青油幕：涂油的帷幕，指军帐。
一矢聊城飞去：典出鲁仲连射书救聊城，形容军事才能卓越，谈笑间解决危机。
静边头：使边境安宁。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，代指军事谋略。
凤诏：皇帝的诏书。
朱幡皂盖：高官的车驾仪仗。
海山州：指沿海的山城，可能指福州等地。
蝼蚁共王侯：生死面前，蝼蚁与王侯平等，表达人生虚无感。
译文
虽然画像已被挂入麒麟阁以示荣耀，但不要因此让双鬓过早斑白。壮年时的豪情壮志，无奈被那变幻莫测的战云所遮蔽。常常记得在军帐之下，凭借一支箭便解除了聊城的危机，在谈笑之间就平定了边疆。建立功勋本是出于无意，并非为了快意恩仇。收起兵法谋略，跟随皇上的诏令，顺应时势谋划。乘坐着高贵的车驾南下，暂且去治理这山海之间的州郡。偶然间与老朋友相见，俯仰之间感叹浮生如梦，古今同慨，无论蝼蚁还是王侯最终都一样。万事不过是偶然罢了，不如尽情欣赏风月，嬉戏游玩。
赏析
词作通过对昔日战功的追忆与今日闲适生活的对比，表达了作者对功名富贵的淡泊态度。前半部分气势雄浑，后半部分转为旷达，体现了宋代士大夫在政治起伏中寻求内心平衡的精神状态。