金人捧露盘·记神京繁华地旧游踪

宋 ·宋词 ·词牌:金人捧露盘

记jì神shén京jīng、繁fán华huá地dì,旧jiù游yóu踪zōng。
正zhèng御yù沟gōu、春chūn水shuǐ溶róng溶róng。
平píng康kāng巷xiàng陌mò,绣xiù鞍ān金jīn勒lēi跃yuè青qīng骢cōng。
解jiě衣yī沽gū酒jiǔ醉zuì弦xián管guǎn,柳liǔ绿lǜ花huā红hóng。
到dào如rú今jīn、馀yú霜shuāng鬓bìn,嗟jiē前qián事shì、梦mèng魂hún中zhōng。
但dàn寒hán烟yān、满mǎn目mù飞fēi蓬péng。
雕diāo栏lán玉yù砌qì,空kōng锁suǒ三sān十shí六liù离lí宫gōng。
塞sāi笳jiā惊jīng起qǐ暮mù天tiān雁yàn,寂jì寞mò东dōng风fēng。

全文共 105 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神京:北宋都城汴京。

御沟:流经皇宫的水渠。

溶溶:水流盛大样子。

平康巷陌:唐代长安平康坊,妓女聚居地,代指繁华游乐场所。

绣鞍金勒跃青骢:骑着装饰华丽的骏马。

弦管:乐器,代指歌舞娱乐。

馀霜鬓:剩下的白发。

飞蓬:随风飘飞的蓬草,喻漂泊无定。

雕栏玉砌:雕刻的栏杆和玉砌的台阶,指昔日宫殿。

三十六离宫:秦始皇建离宫三十六所,代指众多废弃的行宫。

塞笳:边塞的胡笳声。

译文

记得那神京繁华之地,还有旧日游踪。正当御沟春水荡漾之时。在平康巷子里,骑着绣鞍金勒的青骢马跳跃奔驰。脱下衣服买酒,在弦管声中沉醉,看柳绿花红。到如今,只剩下满头白发,叹息往事如在梦中。只见寒冷的烟雾,满目飞蓬。雕栏玉砌的空锁着三十六座离宫。边塞的胡笳声惊起了暮天的雁群,东风寂寞。

赏析

这是一首典型的亡国之音,通过今昔对比,表达了对北宋故都和繁华生活的深切怀念以及国土沦丧后的悲痛。意象凄清,情感沉郁,具有极强的感染力。