点绛唇·细雨斜风上元灯火还空过

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

细xì雨yǔ斜xié风fēng,上shàng元yuán灯dēng火huǒ还hái空kōng过guò。
下xià帘lián孤gū坐zuò。
老lǎo去qù知zhī因yīn果guǒ。
风fēng月yuè词cí情qíng,冷lěng落luò教jiào谁shuí和hé。
今jīn忘wàng我wǒ。
静jìng中zhōng看kàn破pò。
万wàn事shì空kōng花huā堕duò。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:农历正月十五元宵节。

因果:佛教语,指原因与结果,此处引申为人生际遇的道理。

和(hè):唱和,依照别人的诗词题材或体裁作诗填词。

空花:佛教语,比喻虚幻不实的事物。

堕:坠落,消散。

译文

细雨夹杂着斜风,原本热闹的上元节灯火就这样白白地过去了。我独自放下帘子坐在那里,年纪大了以后才逐渐明白人生的因果道理。那些关于风月和情感的词句,如今冷冷清清,又有谁能来与我唱和呢?现在我已经忘记了自我,在宁静的心境中看透了世间万物,就像空中的幻花一样纷纷坠落消散。

赏析

通过对比元宵节的喧闹与个人的孤寂,表达了词人晚年参透世事、心境淡泊的状态。“老去知因果”、“万事空花堕”等句带有浓厚的禅意,展现了从繁华到寂灭的心路历程。