朝中措·金沙架上日璁珑

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

金jīn沙shā架jià上shàng日rì璁cōng珑lóng。
浓nóng绿lǜ衬chèn轻qīng红hóng。
花huā下xià两liǎng行xíng红hóng袖xiù,直zhí疑yí春chūn在zài壶hú中zhōng。
如rú今jīn尚shàng觉jué,惜xī花huā爱ài酒jiǔ,依yī旧jiù情qíng浓nóng。
无wú限xiàn少shào年nián心xīn绪xù,从cóng教jiào醉zuì倒dào东dōng风fēng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璁珑:玉石碰击声,此处形容阳光透过金沙架(葡萄架或类似植物)闪烁的样子。

红袖:指代侍女或歌女。

壶中:典出“壶中日月”,指仙境或别有洞天的小世界。

东风:春风。

译文

阳光透过金沙架,发出如玉般清脆闪烁的光影。浓绿的叶子衬托着淡淡的花红。花下有两位红衣女子侍立,让人怀疑春天就藏在这小小的壶中世界里。如今依然觉得,自己爱惜花朵、喜爱饮酒的情怀依旧浓厚。无限少年的心绪,就让它随着春风而醉倒吧。

赏析

词作描绘了一幅春日宴饮图。通过光影、色彩和人物的描写,营造出温馨浪漫的氛围。“直疑春在壶中”运用典故,提升了意境。结尾表达了一种及时行乐、保持少年情怀的生活态度,格调清新明快。