西江月·焕烂莲灯高下参差梅影横斜

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

焕huàn烂làn莲lián灯dēng高gāo下xià,参cēn差cī梅méi影yǐng横héng斜xié。
凭píng栏lán一yī目mù尽jǐn天tiān涯yá。
雪xuě月yuè交jiāo辉huī清qīng夜yè。
莫mò惜xī柔róu荑tí劝quàn酒jiǔ,从cóng教jiào醉zuì脸liǎn红hóng霞xiá。
烂làn银yín宫gōng阙què对duì仙xiān家jiā。
一yī段duàn风fēng光guāng如rú画huà。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

焕烂:光彩夺目。

莲灯:莲花形状的灯具。

参差:长短不齐,错落有致。

柔荑:形容女子手指洁白细嫩。

从教:任凭,听任。

烂银宫阙:形容月光下宫殿如白银般璀璨。

译文

高高低低的莲花灯光彩夺目,错落的梅影横斜摇曳。倚着栏杆一眼望去,天涯尽头尽收眼底。雪光与月色交相辉映,照亮了这清冷的夜晚。不要吝惜伸出洁白的手指劝酒,任凭醉后的脸颊泛起红霞。那如白银般璀璨的宫阙对着仙家居所,这一片风光美得如同画卷一般。

赏析

这首词描写元宵或冬夜宴饮场景,光影交错,色彩明丽。“柔荑劝酒”与“醉脸红霞”生动刻画了宴会的欢乐气氛,结尾将人间美景比作仙境画卷,意境开阔华美。