西江月·桂苑旋生凉思银河左界秋高

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

桂guì苑yuàn旋xuán生shēng凉liáng思sī,银yín河hé左zuǒ界jiè秋qiū高gāo。
纤xiān尘chén不bù动dòng湛zhàn清qīng霄xiāo。
皓hào月yuè照zhào人rén偏piān好hǎo。
诗shī为wèi情qíng多duō却què减jiǎn,酒jiǔ因yīn愁chóu里lǐ难nán销xiāo。
一yī声shēng羌qiāng管guǎn梦mèng魂hún劳láo。
可kě惜xī风fēng光guāng虚xū老lǎo。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂苑:月宫,也指园林。

旋生:随即产生。

银河左界:指银河的一侧,古人常以星象方位代指天空。

湛清霄:清澈深邃的天空。

羌管:羌笛,声音悲凉。

虚老:白白地老去。

译文

桂花飘香的庭院里随即产生了凉意,银河一侧的夜空显得格外高远。纤尘不染,天空清澈深邃。明亮的月亮照着人,显得格外美好。因为情感太多,写诗反而减少了兴致;因为在愁绪之中,喝酒也难以消解忧愁。一声凄凉的羌笛声让梦魂劳累,可惜这美好的时光就这样白白流逝了。

赏析

词作以秋月为背景,抒发了深沉的羁旅之愁和时光易逝的感慨。“诗为情多却减,酒因愁里难销”对仗工整,深刻揭示了内心矛盾痛苦的状态,结句感叹光阴虚度,令人唏嘘。