邻鸡不管离怀苦。
又还是、催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨。
谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住。
倚栏无语。
独立长天暮。
青玉案·邻鸡不管离怀苦
全文共 89 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邻鸡：邻居家的公鸡。
催人去：催促行人出发。
高城：高大的城墙。
裛残：沾湿殆尽。裛，通“浥”，沾湿。
燕支雨：泪如雨下，燕支即胭脂，代指女子。
倩：请，托。
归鸿：北归的大雁。
译文
邻居家的公鸡不管离别的愁苦，又一次催促着行人上路。回头看去，高城阻隔了音信。无论是霜桥月馆，还是水村烟市，到处都是思念你的地方。泪水沾湿了告别时的衣袖，徒然留下了千缕愁绪。想请北归的大雁把信捎去，可是大雁飞个不停。倚着栏杆无言以对，独自站立在漫长的暮色天空中。
赏析
此词写清晨离别，情感真挚动人。以“邻鸡”起兴，引出被迫离别的无奈。中间列举多种场景表达无处不在的思念，结尾欲寄信而无门，只能独立苍茫，画面感强，悲剧色彩浓厚。