卜算子·不忍更回头别泪多於雨

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

不bù忍rěn更gèng回huí头tóu,别bié泪lèi多duō於yú雨yǔ。
肺fèi腑fǔ相xiāng看kàn四sì十shí秋qiū,奚xī止zhǐ朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù。
何hé事shì值zhí花huā时shí,又yòu是shì匆cōng匆cōng去qù。
过guò了le阳yáng关guān更gèng向xiàng西xī,总zǒng是shì思sī兄xiōng处chù。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肺腑:指亲人,骨肉至亲。

四十秋:四十年。

奚止:何止,哪里只是。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲,也代指送别之地。

思兄:思念兄长。

译文

实在不忍心再回头去看,因为离别的泪水比雨水还要多。我们作为骨肉至亲,已经共同度过了四十个春秋,这份情谊哪里仅仅是朝朝暮暮的短暂相处所能概括的呢?为什么偏偏在花季美好的时候遇到这种事,又要匆匆忙忙地离去呢?走过了阳关继续向西行进,沿途处处都是思念兄长的地方。

赏析

这是一首深情的送别诗,对象是作者的兄长。诗中强调了兄弟间长达四十年的深厚情谊,以及离别时的极度痛苦。“别泪多於雨”夸张地表达了悲伤之深,结尾“总是思兄处”则将这种思念延伸至旅途全程,感人至深。