临江仙·结束征鞍临驿路长林积雪消初

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

结jié束shù征zhēng鞍ān临lín驿yì路lù,长zhǎng林lín积jī雪xuě消xiāo初chū。
天tiān回huí春chūn色sè到dào平píng芜wú。
不bù禁jīn杯bēi酒jiǔ罢bà,便biàn与yǔ故gù人rén疏shū。
一yī曲qǔ阳yáng关guān歌gē未wèi彻chè,仆pū夫fū催cuī驾jià修xiū途tú。
非fēi君jūn思sī我wǒ更gèng谁shuí欤yú。
西xī风fēng吹chuī过guò雁yàn,应yīng有yǒu寄jì来lái书shū。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结束:整理,收拾。

征鞍:远行的马鞍。

驿路:古代传递公文或官员往来经过的道路。

平芜:平坦的草地。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

仆夫:车夫。

修途:长途。

寄来书:捎来的书信。

译文

整理好远行的马鞍,站在驿站的路旁,只见树林里的积雪刚刚消融。天色回转,春色来到了平坦的草地上。不禁喝完了杯中酒,从此便与老朋友疏远了。一曲《阳关》还没唱完,车夫就催促着驾车上路,奔赴长途。如果不是你如此思念我,又有谁会这样呢?当西风吹过,大雁南飞时,你应该会有书信寄来吧。

赏析

词作描写早春送别的情景。通过“积雪消初”、“春色到平芜”点明时令,反衬离别的伤感。“仆夫催驾”写出了不得不走的无奈。结尾以“雁”和“书”寄托对未来的期盼,情感真挚,格调清新。