枫岭摇丹，梧阶飘冷，一天风露惊秋。
数丛篱下，滴滴晓香浮。
不趁桃红李白，堪匹配、梅淡兰幽。
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长负岁寒愁。
年年，重九日，龙山高会，彭泽清流。
向尊前一笑，未觉淹留。
况有甘滋玉铉，佳名算、合在金瓯。
功成后，夕英饱饵，相伴赤松游。
满庭芳·枫岭摇丹梧阶飘冷一天风露惊秋
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫岭摇丹：枫叶在山岭上摇曳，呈现红色。
梧阶飘冷：梧桐叶落在台阶上，带来寒意。
晓香：清晨的花香。
重九日：重阳节。
龙山高会：指孟嘉落帽的典故，形容文人雅集。
彭泽清流：指陶渊明曾任彭泽县令，此处借指高洁的品格或隐居生活。
淹留：久留。
甘滋玉铉（xuàn）：美味的食物盛在玉制的餐具中，铉是举鼎的器具，此处代指珍馐。
金瓯（ōu）：金属盆盂，比喻国土完整或珍贵的器物。
夕英：传说中的仙药或晚霞精华，此处指代长寿之物。
赤松游：追随赤松子云游，指隐居修道。
译文
枫树在山岭上摇曳着红色的叶子，梧桐叶飘落在冰冷的台阶上，满天风露使人惊觉秋天已至。几丛菊花在篱笆下绽放，滴滴清香在清晨浮动。它不趁桃红李白争艳的时候开放，只堪与淡雅的梅花和幽静的兰花相匹配。它在黄昏时分独自芬芳，那些狂蜂浪蝶常常辜负了它面对严寒时的忧愁。每年的重阳节，像龙山聚会那样高雅，有着彭泽清流般的品格。在酒杯前一笑置之，并不觉得久留有什么不好。况且还有甘美的食物摆在玉铉之上，这样的好名字算起来正适合放在金瓯之中。等到功成名就之后，吃够了仙药，就去陪伴赤松子云游四方吧。
赏析
此词咏菊，兼抒怀古之幽情。上片写秋景与菊之高洁，不与群芳争艳；下片引用龙山、彭泽典故，表达对隐逸生活的向往。结尾“功成后……相伴赤松游”更是直抒胸臆，展现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生理想。