水调歌头·风卷暮云尽镜净一天秋

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

风fēng卷juǎn暮mù云yún尽jǐn,镜jìng净jìng一yī天tiān秋qiū。
试shì把bǎ鹅é黄huáng新xīn酒jiǔ,细xì酌zhuó散sàn闲xián愁chóu。
西xī望wàng群qún山shān千qiān叠dié,眇miǎo眇miǎo飞fēi鸿hóng没méi处chù,爽shuǎng气qì与yǔ俱jù浮fú。
且qiě尽jǐn尊zūn中zhōng绿lǜ,不bù用yòng叹tàn淹yān留liú。
对duì西xī风fēng,歌gē妙miào曲qū,意yì绸chóu缪móu。
万wàn顷qǐng烟yān云yún奇qí变biàn,所suǒ得de过guò封fēng侯hóu。
何hé事shì苦kǔ萦yíng名míng利lì,便biàn合hé绿lǜ蓑suō青qīng笠lì,投tóu绂fú早zǎo归guī休xiū。
他tā日rì君jūn寻xún我wǒ,小xiǎo艇tǐng钓diào寒hán流liú。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镜净一天秋:天空如镜面般清澈,充满秋意。

眇眇:遥远模糊的样子。

淹留:久留,滞留。

绸缪:情意缠绵深厚。

封侯:建功立业获得爵位。

投绂:解下印绶,指辞官归隐。

译文

晚风卷走了暮云,天空像镜子一样清澈,满是秋天的气息。试着倒上一杯新酿的鹅黄酒,细细斟酌以排遣闲愁。向西望去群山重叠,在那遥远的大雁消失之处,清爽之气随之浮动。姑且喝完杯中的绿酒,不必感叹自己长久滞留他乡。面对西风唱着美妙的曲子,情意深厚缠绵。这万顷烟云的奇异变化,其所得之乐超过了封侯拜相。何必苦苦萦绕于名利场,不如穿上绿蓑衣戴上青斗笠,早早辞官归隐。将来你若要寻找我,我就在小船上垂钓寒冷的流水。

赏析

词作抒发了厌弃官场、向往归隐的情怀。通过对秋景的细腻描绘,引出对人生价值的思考,认为自然之美胜过功名富贵,最后以“钓寒流”的形象寄托了超然物外的人生理想。