水调歌头·昨夜狂雷怒鞭起卞山龙

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

昨zuó夜yè狂kuáng雷léi怒nù,鞭biān起qǐ卞biàn山shān龙lóng。
怪guài见jiàn朝cháo来lái急jí雨yǔ,万wàn木mù偃yǎn颠diān风fēng。
试shì看kàn潭tán头tóu落luò涧jiàn,一yī片piàn练liàn波bō飞fēi出chū,河hé汉hàn与yǔ天tiān通tōng。
向xiàng晚wǎn馀yú霏fēi落luò,巾jīn已yǐ垫diàn林lín宗zōng。
向xiàng高gāo岩yán,凭píng曲qū槛kǎn,抚fǔ孤gū松sōng。
为wèi雕diāo好hǎo句jù,快kuài倾qīng桑sāng落luò玉yù壶hú空kōng。
借jiè问wèn庐lú山shān三sān峡xiá,与yǔ此cǐ飞fēi流liú溅jiàn沫mò,今jīn日rì定dìng谁shuí雄xióng。
乞qǐ与yǔ丹dān青qīng手shǒu,写xiě入rù紫zǐ微wēi宫gōng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卞山龙:传说卞山有神龙,此处借指暴雨引发的山洪。

偃颠风:被狂风压倒。

练波:白色的波浪,如白绢。

河汉:银河,此处形容瀑布之高。

巾已垫林宗:典出郭泰(字林宗),遇雨头巾湿透,后人称“林宗巾”,此处指淋湿。

桑落:一种美酒的名字。

紫微宫:天帝居所,亦指朝廷,此处可能指将美景绘入画卷或心中神圣之地。

译文

昨夜狂雷怒吼,仿佛鞭打着卞山的龙神,导致今早急雨倾盆,万木都被狂风压倒。试看潭头落入涧中的水流,一片如白绢般的波涛飞出,气势直通天河。傍晚时分残余的雨滴落下,我的头巾已经像古人那样被淋湿。在高岩上凭栏而坐,抚摸着孤松,为了雕琢佳句,痛快地喝光了壶中的桑落酒。请问庐山的三峡瀑布与此处的飞流溅沫相比,今天究竟谁更雄奇?希望能请丹青妙手,将这壮观景象写入那神圣的宫殿画卷中。

赏析

此词气势磅礴,描写暴雨后的山洪瀑布,运用夸张与典故,将自然景观写得惊心动魄。结尾处想象丰富,欲将壮景入画,体现了词人豪放的情怀和对大自然伟力的赞叹。