蝶恋花·长羡东林山下路

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

长zhǎng羡xiàn东dōng林lín山shān下xià路lù。
万wàn叠dié云yún山shān,流liú水shuǐ从cóng倾qīng注zhù。
两liǎng两liǎng三sān三sān飞fēi白bái鹭lù。
不bù须xū更gèng觅mì神shén仙xiān处chù。
夜yè久jiǔ望wàng湖hú桥qiáo上shàng语yǔ。
欸āi乃nǎi渔yú歌gē,深shēn入rù荷hé花huā去qù。
修xiū竹zhú满mǎn山shān梅méi十shí亩mǔ。
烦fán君jūn为wèi我wǒ成chéng幽yōu趣qù。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东林:东林寺,位于庐山,此处泛指山林寺院。

倾注:奔流而下。

欸乃:渔歌的声音。

修竹:长长的竹子。

梅十亩:十亩梅林。

幽趣:幽雅的趣味。

译文

长久以来羡慕东林山下的那条路,那里有万重云山,流水从中奔涌而出。两三只白鹭在空中飞舞,不需要再去寻找别的神仙居住的地方。深夜在望湖桥上交谈,听着欸乃的渔歌声,深入荷花丛中去。山上长满了修长的竹子,还有十亩宽的梅林,麻烦你为我成就这一份幽雅的趣味。

赏析

此词表达了对隐居生活的向往,认为身边的山水即是仙境。通过描绘白鹭、渔歌、竹梅等意象,构建了一个宁静和谐的田园世界,最后直接向友人提出共建幽居的请求,情感真挚热烈。