柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。
洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。
巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。
风流满面，却成春恨凄恻。
云鬓从亸金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。
聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。
祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。
伤心南浦，断肠芳草如积。
念奴娇·柳花飞絮又还是清明寂寞时节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞府人间：指仙境与尘世，此处可能暗指歌妓或姬妾的身份特殊。
素手：洁白的手，代指女子。
亸（duǒ）：下垂。
金蝉：首饰名，蝉形金饰。
祖帐：出行时在路旁设帐饯别。
骊驹：黑色的马，代指离别的车马。
南浦：水边，古诗文中常用作送别之地。
译文
柳絮纷飞飘舞，又到了清明时节寂寞冷清的日子。无论是在洞府还是人间，都感叹那双洁白的手，今天要匆匆忙忙地分离拆解。她那巧妙的笑容难以成型，满怀的情意又有谁能理解？回头看看自己的影子，都失去了颜色。满面风流的神态，此刻却变成了春天的怨恨和凄恻之情。云鬓随意垂下，金蝉头饰也随之晃动，纷纷落下的红色泪水，千点万点浸湿了胭脂。相聚时的调子轻盈欢快，离别时的曲调悲惨凄凉，声音传入低空，染上了愁苦的碧色。饯别的帐篷将要收起，黑色的骏马准备驾车，这一去啊，只会劳烦彼此相互思念。最伤心的是在南浦渡口，那里的芳草堆积如山，令人肝肠寸断。
赏析
这是一首典型的离别词，以暮春柳絮起兴，渲染凄凉氛围。通过细腻的心理描写（巧笑难成、含情谁解）和动作刻画（顾影无颜色），生动表现了恋人分手时的痛苦与不舍。结尾以“芳草如积”收束，余韵悠长，极具感染力。