元夜风光，上都灯火，辉映春色。
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠幕娉婷争出。
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
如今对，山城皓月，但馀叹息。
永遇乐·元夜风光上都灯火辉映春色
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元夜：元宵节之夜。
上都：京城。
鳌冠仙山：指元宵灯会上的鳌山灯棚，模仿海上仙山形状。
瑞烛：吉祥的蜡烛。
银阙：银色的宫门，代指皇宫。
天日：皇帝，因皇帝如太阳普照。
鹄立：如天鹅般伸长脖子站立，形容恭敬肃立。
翠幕：绿色的帷幕。
钧天：天上的音乐，指宫廷雅乐。
清跸：帝王出行时清理道路，禁止行人通行。
貂裘小帽：北方少数民族或特定季节的装束，此处指作者年轻时在京城的打扮。
译文
元宵节的风景，在京城的上都灯火辉煌，交相辉映着春色。巨大的鳌山灯棚戴着仙山的冠冕，龙形的灯衔着祥瑞的蜡烛，银色的宫阙凌空矗立在碧蓝的天空下。紫色的烟雾深深笼罩，黄色的云彩独自升起，人们欣喜地突然瞻仰到了皇帝的天颜。在云端里，侍臣们像天鹅一样恭敬地肃立。雾气消散，霞光卷起，珠帘全部打开，翠绿的帷幕后，姿态优美的女子争相出现。在倾国倾城的美女丛中，在天籁之音响起的地方，忽然听到了皇帝出行的清跸之声。想起当年穿着貂皮大衣戴着小帽子，跟着车子信马由缰，还记得少年时的豪迈飘逸。如今对着山城皓月，只剩下无尽的叹息。
赏析
词作通过今昔对比，抒发盛衰之感。前半部分极力铺排京城元宵夜的繁华壮丽与皇家威仪，后半部分转入个人回忆与现状，昔日的豪情与如今的孤寂形成反差，表达了对逝去时光和昔日荣光的怀念，情感深沉苍凉。