多丽·破波光如镜三翼轻舟

宋 ·宋词 ·词牌:多丽

破pò波bō光guāng如rú镜jìng,三sān翼yì轻qīng舟zhōu。
对duì雨yǔ馀yú、重chóng岩yán叠dié嶂zhàng,何hé妨fáng影yǐng堕duò清qīng流liú。
望wàng芙fú蕖qú、渺miǎo然rán如rú海hǎi,张zhāng云yún锦jǐn、掩yǎn映yìng汀tīng洲zhōu。
出chū水shuǐ奇qí姿zī,凌líng波bō艳yàn态tài,眼yǎn看kàn□叶yè弄nòng新xīn秋qiū。
恍huǎng疑yí是shì、金jīn沙shā池chí内nèi,玉yù井jǐng认rèn峰fēng头tóu。
花huā深shēn处chù,田tián田tián叶yè底dǐ,鱼yú戏xì龟guī游yóu。
正zhèng微wēi凉liáng、西xī风fēng初chū度dù,一yī弯wān斜xié月yuè如rú钩gōu。
想xiǎng天tiān津jīn、鹊què桥qiáo将jiāng驾jià,看kàn宝bǎo奁lián、蛛zhū网wǎng初chū抽chōu。
晒shài腹fù何hé勘kān,穿chuān针zhēn无wú绪xù,不bù如rú溪xī上shàng少shǎo淹yān留liú。
竞jìng笑xiào语yǔ、追zhuī寻xún惟wéi有yǒu,沈shěn醉zuì可kě忘wàng忧yōu。
凭píng清qīng唱chàng,一yī声shēng檀tán板bǎn,惊jīng起qǐ沙shā鸥ōu。

全文共 183 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三翼:船名,指轻快的小船。

芙蕖:荷花的别称。

云锦:形容荷花盛开如云彩织锦。

金沙池:传说中有金沙池,此处借指荷塘美景。

玉井:指华山顶上的玉井,莲花丛生,此处喻荷花。

田田:形容荷叶茂密相连。

天津:指天河,七夕鹊桥相会之地。

宝奁:妇女梳妆用的镜匣。

蛛网初抽:七夕乞巧习俗,观察蜘蛛结网情况以卜巧拙。

晒腹:晋代阮咸晒衣时见邻居晒丝绸,便晒自己的粗布短裤,此处反用,指不必炫耀。

穿针:七夕穿针乞巧活动。

檀板:歌唱时打拍子用的木板。

译文与赏析

此词描绘夏日泛舟赏荷及七夕夜景。上片重在写景,色彩明丽,动静结合;下片融入七夕民俗典故,但词人主张摒弃俗务,追求自然之乐与沉醉忘忧,体现了洒脱旷达的人生态度。