扉映琉璃，窗摇云母，水堂新甃云湾。
际天波面，玉镜宝奁宽。
栏外青山几叠，瑶烟敛、影落千鬟。
寒汀晚，芦花飞雪，风定白鸥闲。
尘寰。
何处有，方壶圆峤，弱水波翻。
问何如藜杖，此地跻攀。
种竹今逾万个，风枝静、日报平安。
他年事、苍云屯处，千亩看栖鸾。
满庭芳·扉映琉璃窗摇云母水堂新甃云湾
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琉璃：指透明的窗扇或屏风。
云母：一种矿物，常用于装饰窗户，透光性好。
甃：砌砖，此处指修筑水堂。
方壶圆峤：传说中的海上仙山。
弱水：神话中环绕仙山的河流，鸿毛不浮。
藜杖：老人用的拐杖，此处指登山工具。
日报平安：竹子每节长高，古人视为平安吉祥的象征。
栖鸾：凤凰栖息，喻指隐居或等待时机的高洁之士。
译文
门窗映照着琉璃和云母的光泽，新建的水堂坐落在云湾旁。水面连接天际，像一面宽大的玉镜宝盒。栏杆外青山层层叠叠，烟雾收敛，倒影如同千个发髻。寒冷的沙洲傍晚，芦花飞舞如雪，风停后白鸥悠闲自在。尘世哪里有这样的仙境？方壶圆峤也不过如此，弱水波涛翻涌又怎样？问比起拄着藜杖在此攀登如何？如今种下的竹子已超过万个，风吹竹枝静谧，每日报告平安。将来之事，在那苍云聚集之处，看千亩竹林中是否有鸾凤栖息。
赏析
词人通过对居所周围山水环境的细腻描绘，营造出一种远离尘嚣、宛如仙境的居住氛围。借“方壶圆峤”等典故对比，突出此地之美。结尾以竹报平安、待鸾栖止寄托了对隐逸生活的向往和高洁志向。