归日指清明，肯把话言轻食。
已是飞花时候，赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
屈指明年春事，有红梅消息。
好事近·归日指清明肯把话言轻食
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归日指清明：回家的日子指向清明节。
肯把话言轻食：怎么肯轻易相信别人的话语或轻视饮食？（此处语意较晦涩，结合上下文可能是指不要轻信传言，或者指珍惜当下的饮食聚会）。另一种解释：肯，岂肯；话言，言语；轻食，轻视食物/聚会。意为：难道能因为言语而轻视这次聚餐吗？
飞花时候：暮春时节。
赖东风无力：幸亏东风微弱，不吹落太多花。
青帘沽酒：挂着青布帘的酒家买酒。
万金掷：花费千金。
红梅消息：梅花开放的信息，指冬去春来或早春。
译文
回家的日期正好赶上清明节，怎么能因为些许言语就轻视这次的饮食聚会呢？现在已经是落花飞舞的时候，幸亏东风没有力气，才让花儿多留了一会儿。我们要去挂着青帘的酒家买酒，送别春天，不要吝惜花费千金。屈指算来，明年的春事，还要等到红梅开放才有消息。
赏析
词作表达了惜春之情和及时行乐的态度。面对暮春落花，诗人主张抓住机会饮酒送春，不计成本。结尾展望明年，透露出一种对时光流逝的无奈和对未来的淡淡期盼，风格清新自然。