暂时莫荡出燕然。
冰柱冻层檐。
时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯。
如今归去，银铛宜见，七宝床边。
待得退朝花底，家人争卷珠帘。
朝中措·暂时莫荡出燕然
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕然：燕然山，代指边疆战事或功业。
荡：游荡，出征。
冰柱冻层檐：屋檐结冰柱。
征鞯：马鞍下的垫子，代指马匹或旅途。
银铛：银色的锁链或器物，此处可能指家中陈设或指代某种身份象征，亦可能通“银床”。结合语境“宜见”，可能是指见到家中的亲人或舒适环境。注：葛立方词中“银铛”有时指佛前供具或贵重物品，此处疑指家中温暖舒适的物件或亲人佩戴之物。
七宝床边：七宝装饰的床榻旁。
退朝花底：退朝后在花树下休息。
家人争卷珠帘：家人争相卷起珠帘迎接。
译文
暂时不要去边疆征战游荡。你看屋檐上已经结满了冰柱。时节到了，马蹄踏上归途，杨花纷飞扑打在马鞍垫子上。如今回到家中，应该能看到温暖的银器（或亲人），躺在七宝装饰的床边。等到退朝之后，在花树底下休息，家里的亲人们争先恐后地卷起珠帘来迎接我。
赏析
这首词表达了对和平生活的向往和对家庭的眷恋。通过对比边疆的寒冷危险与家中的温暖舒适，突出了“归去”的主题。语言平实而富有画面感，体现了宋代士大夫追求安逸、重视家庭伦理的心态。