禁烟却酿新愁。
正系马、清淮渡头。
后日清明催叠鼓，应在扬州。
归时元已临流。
要绮陌、芳郊恣游。
三月羁怀当一洗，莫放觥筹。
春光好·禁烟却酿新愁
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁烟：寒食节禁止烟火。
清淮渡头：清澈淮河的渡口。
叠鼓：层层击鼓。
元已临流：原本已经临近水流（指到达目的地附近）。
绮陌：华丽的街道。
芳郊：芬芳的郊野。
羁怀：客居他乡的情怀。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。
译文
寒食节的禁烟反而酿出了新的愁绪。此时正系马停留在清澈淮河的渡口。后天就是清明节，催动着层层鼓声，我们应该会在扬州。回来的时候原本已经临近水流，想要在那华丽的街道和芬芳的郊野尽情游玩。三月份客居他乡的愁怀应当一洗而空，不要放开手中的酒杯和酒筹。
赏析
词作写于旅途中，由寒食禁烟引发愁思，转而期待清明扬州的繁华和郊游的乐趣。情绪由愁转喜，表现了诗人试图通过游览和宴饮来排遣羁旅之愁的心理，格调较为开朗。