虞美人·冰肤玉面孤山裔

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

冰bīng肤fū玉yù面miàn孤gū山shān裔yì。
肯kěn到dào人rén间jiān世shì。
天tiān然rán不bù与yǔ百bǎi花huā同tóng。
却què恨hèn无wú情qíng轻qīng付fù、与yǔ东dōng风fēng。
丽lì谯qiáo三sān弄nòng江jiāng梅méi晓xiǎo。
立lì马mǎ溪xī桥qiáo小xiǎo。
只zhǐ应yīng明míng月yuè最zuì相xiāng思sī。
曾céng见jiàn幽yōu香xiāng一yì点diǎn、未wèi开kāi时shí。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤山裔:孤山梅花的后裔,指梅花。

丽谯:华丽的高楼,通常用于瞭望或报时。

三弄:梅花三弄,笛曲名,也指梅花形态。

立马溪桥小:在小溪桥上勒马驻足。

幽香一点:指梅花初绽时的清香。

译文

有着冰雪般肌肤和玉石般面容的梅花,本是孤山的后裔。它怎么肯来到这尘世之间?天生就不与百花相同。却遗憾自己无情,轻易地将自己交付给了东风。在华丽的高楼上,听到梅花三弄的笛声,天刚亮。我在小小的溪桥上勒马驻足。只有明月最懂得相思之情。曾经见过那一点幽香,是在梅花还未完全开放的时候。

赏析

这是一首咏梅词。作者赋予梅花高洁、孤傲的人格特征,通过“不肯到人间世”、“不与百花同”表达其超凡脱俗的品质。同时,借“恨无情轻付东风”抒发了一种淡淡的哀愁,意境清冷幽雅。