临江仙·不见陶家门外柳柴扉一径遥通

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

不bú见jiàn陶táo家jiā门mén外wài柳liǔ,柴chái扉fēi一yī径jìng遥yáo通tōng。
闭bì门mén终zhōng日rì掩yǎn清qīng风fēng。
感gǎn君jūn高gāo节jié,绿lǜ荫yīn向xiàng人rén浓nóng。
篱lí落luò萧xiāo疏shū鸡jī犬quǎn静jìng,日rì长zhǎng飞fēi絮xù蒙méng蒙méng。
先xiān生shēng一yī醉zuì万wàn缘yuán空kōng。
经jīng时shí高gāo卧wò,不bú到dào翠cuì阴yīn中zhōng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陶家门外柳:陶渊明宅边五柳树。

柴扉:柴门。

高节:高尚的气节。

绿荫向人浓:树荫对人很浓密。

篱落:篱笆。

蒙蒙:形容柳絮纷飞。

万缘空:佛教用语,指一切因缘皆空。

经时高卧:长时间躺卧休息。

翠阴:绿树荫下。

译文

看不见陶渊明家门外的柳树,柴门有一条小路通向远方。整天关着门,掩映着清风。感激您高尚的气节,绿色的树荫对人显得格外浓密。篱笆稀疏,鸡犬安静,白天很长,柳絮纷飞蒙蒙。先生喝醉后,万事皆空。长时间高卧不起,不到那翠绿的树荫中去。

赏析

此词赞颂隐逸生活。以陶渊明为榜样,描绘了宁静、淡泊的田园景象。表达了作者对官场生活的厌倦和对自由、清净生活的向往,风格质朴自然。