临江仙·不见隋河堤上柳绿阴流水依依

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

不bú见jiàn隋suí河hé堤dī上shàng柳liǔ,绿lǜ阴yīn流liú水shuǐ依yī依yī。
龙lóng舟zhōu东dōng下xià疾jí於yú飞fēi。
千qiān条tiáo万wàn叶yè,浓nóng翠cuì染rǎn旌jīng旗qí。
记jì得de当dāng年nián春chūn去qù也yě,锦jǐn帆fān不bú见jiàn西xī归guī。
故gù抛pāo轻qīng絮xù点diǎn人rén衣yī。
如rú将jiāng亡wáng国guó恨hèn,说shuō与yǔ路lù人rén知zhī。

全文共 74 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隋河堤:隋炀帝开凿大运河的堤岸。

龙舟东下:隋炀帝乘龙舟巡游江南。

锦帆:华丽的船帆。

西归:向西回去(隋炀帝最终死于江都,未能回京,此处指历史结局)。

亡国恨:指隋朝灭亡的仇恨。

译文

看不见隋朝河堤上的柳树,绿色的树荫和流水依依不舍。当年龙舟向东行驶快得像飞一样。千条万叶的柳枝,浓绿的色彩染遍了旌旗。记得当年春天离去的时候,锦帆再也看不到向西回归。所以抛下轻盈的柳絮点缀在人的衣服上。好像要把亡国的仇恨,说给路人听。

赏析

词作借隋堤柳咏史怀古。通过回忆隋炀帝的奢靡巡游和最终的败亡,表达了对历史兴亡的感慨。柳絮被赋予了传递“亡国恨”的象征意义,情感沉郁顿挫。